1.- EL DOBLE CONCEPTO DE IMPERSONALIDAD
1.1.- LA
IMPERSONALIDAD SINTÁCTICA
En sentido estricto, una
oración impersonal es una oración que no tiene sujeto gramatical (sólo consta de sintagma verbal).
Ej.: Llueve, Hace calor, Es de noche, Hay
manzanas en la nevera...
Hay que distinguir
entre sujeto cero y sujeto tácito o implícito:
a.- El sujeto cero (f) no existe. En la oración no es recuperable
léxicamente (por medio de un nombre o pronombre) ni es detectable
mediante relaciones referenciales.
b.- El sujeto tácito sí es recuperable léxicamente (está implícito en la
desinencia verbal) o es deducible del contexto.
Sólo las oraciones con sujeto cero son impersonales
sintácticas:
Ej.: Está nevando en la sierra: es una oración impersonal
sintáctica, pues no hay sujeto ni tiene sentido preguntarse por el agente de la
acción.
Ej.: Llaman a la puerta : en esta oración (impersonal
semántica y sintáctica) ni se señala el agente de la acción ni el sujeto es
recuperable (si ponemos "ellos" obtenemos una oración con
distinto significado).
Ej.: Estamos esperando a los jugadores: sujeto omitido "nosotros"
(no es impersonal).
1.2.- LA
IMPERSONALIDAD SEMÁNTICA
Las oraciones
semánticamente impersonales se caracterizan por ocultar el agente o actor de la
acción verbal. Esta ocultación se debe a inexistencia del sujeto,
indeterminación, generalización o encubrimiento.
Ej.: Pronto se conocerán las noticias : hay un sujeto gramatical
(las noticias), pero se oculta el agente de la acción.
Ej.:
En estos casos, uno no sabe qué hacer.
Hay casos de sólo
impersonalidad semántica (Ej.: En este mundo, si no lloras no mamas),
otros de sólo impersonalidad sintáctica (Ej.: Aquí huele a rosas), y otros
en los que se dan los dos tipos de impersonalidad (Ej.: En España se vive
bien).
2.- IMPERSONALES EXCLUSIVAMENTE
SEMÁNTICAS
2.1.- PASIVAS REFLEJAS: son oraciones
pasivas que se caracterizan por llevar el verbo en voz activa con la partícula
gramaticalizada SE (no es pronombre), por tener sujeto gramatical y no
llevar agente.
Ej.: En la reunión se tratarán (serán tratados) asuntos de interés.
Sujeto
paciente
No está bien visto por la
norma que estas construcciones lleven complemento agente. Si esto ocurre ya no
se puede hablar de impersonalidad:
Ej.:
Se anunciará por el portavoz del Gobierno la próxima aparición del
Presidente ante los periodistas.
En niveles coloquiales, en
estas construcciones de pasiva refleja la partícula SE puede encubrir un
"yo" o "nosotros":
Ej.: Se te agradece la ayuda ; ¿Qué se debe?
2.2.- PASIVAS SIN COMPLEMENTO AGENTE: también son
semánticamente impersonales las oraciones pasivas con SER que no llevan
complemento agente expreso por tener carácter generalizador o indeterminado:
Ej.: El cadáver será inhumado a las cinco de la tarde.
2.3.- IMPERSONALES CON LA SEGUNDA PERSONA DEL SINGULAR: a veces, la 2ª
p. del singular no se refiere a un interlocutor concreto, sino a un referente
indeterminado o generalizado, o a un referente determinado, pero distinto de
"tú" (suele encubrir al "yo" del emisor):
a.- referente generalizador: (emisor y receptor
pueden estar integrados en el referente)
Ej.: Aquí, si (tú) no te espabilas, nadie te va a ayudar.
b.- referente encubierto: ("tú"
por un "yo")
Ej.: Hoy tengo uno de esos días en que no sabes qué hacer.
2.4.- IMPERSONALES CON UNO/UNA: en
determinadas construcciones con el indefinido UNO/UNA también podemos
hablar de impersonalidad semántica por generalización o indeterminación. Suelen
ser equivalentes al SE impersonal :
Ej.: Cuando uno mira al sol, se queda como ciego.
A veces, pretende
encubrir a un "yo" :
Ej.: Es que uno sabe montárselo.
(¡Admite el femenino, pero
no el plural!)